Printer ink doesn’t have to cost a small fortune